TRADUCTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

lunes, 1 de octubre de 2012

Hora de la gramola #4

¿Quién no conoce el nuevo bombazo que ha sacudido youtube y se ha convertido en el vídeo más visto con 2 millones 619 mil 321 de votos positivos



Ahora en serio, ¿cuántos de vosotros sabéis lo que dice la canción?


Oppa es Gangnam Style!

Gangnam Style!


Una chica que sea cálida y humana durante el día 
Una chica con estilo que sepa disfrutar la libertad de una taza de café 
Una chica cuyo corazón se caliente cuando llegue la noche 
Una chica con esas características 

Soy un chico 
Un chico que es cálido como tú durante el dia 
Un chico que se toma de un trago su café antes de que se enfríe 
Un chico cuyo corazón explota cuando llega la noche 
Esa clase de chico 

Hermosa, adorable 
Sí tú, hey! Sí tú, hey! 
Hermosa, adorable 
Sí tú, hey! Sí, tú hey! 
Ahora sigamos hasta el final 

Oppa es Gangnam Style 
Gangnam Style 
Op- op- op op- Oppa es Gangnam Style, 
Gangnam Style 
Op- op- op op- Oppa es Gangnam Style, 

Heey, sexy chica 
Op- op- op op- Oppa es Gangnam Style, 
Heey, sexy chica op- op- op op- 
Eh,eh, eh, eh, eh 

Una chica que inocente pero que juega cuando juega 
Una chica que se suelte el cabello cuando llegue el momento indicado 
Una chica que se cubre pero que es mas sexy que una que lo enseña todo 
Una chica sensual como esa 

Soy un chico 
Un chico que aparenta ser tranquilo pero que juega cuando juega 
Un chico que se vuelve loco cuando llega el momento indicado
Un chico que ha aumentado las ideas en vez de sus músculos 
Esa clase de chico 

Hermosa, adorable 
Sí tú, hey! Sí tú, hey! 
Hermosa, adorable 
Sí tú, hey! Sí, tú hey! 
Ahora sigamos hasta el final 

Oppa es Gangnam Style 
Gangnam Style 
Op- op- op op- Oppa es Gangnam Style, 
Gangnam Style 
Op- op- op op- Oppa es Gangnam Style, 

Heey, sexy chica 
Op- op- op op- Oppa es Gangnam Style, 
Heey, sexy chica op- op- op op- 
Eh,eh, eh, eh, eh 

Sobre el hombre que corre, está el hombre que vuela, 
nena, nena, soy un hombre que sabe una o dos cosas 

(BIS) 
<(Sabes lo que estoy diciendo)> 

Oppa es Gangnam Style 
Eh,eh, eh, eh, eh 
Heey, sexy chica 
Op- op- op op- Oppa es Gangnam Style, 
Heey, sexy chica op- op- op op- 
Eh,eh, eh, eh, eh 
Oppa es Gangnam Style



El vídeo es una chorrada con mayúsculas, pero me encantaría menearme como el niño que sale en el segundo 0:22 XD

Saludos ;)

5 comentarios:

Júlia Torralba dijo...

Ni idea de lo que dicen, pero es divertida un rato jajaja. Aunque yo prefiero ver los vídeos de Steve Kardynal. Son buenísimos, éste tío no tiene sentido del ridículo. Dejo URL aquí, quizás te gusten: http://www.youtube.com/user/SteveKardynal?feature=g-user-u

MeriiXún dijo...

Ya había buscado la traducción, por la duda de si el vídeo tenía algo que ver, y ya vi que no jajaja
Pero oye, la canción me gusta (estoy enganchada) y el vídeo me hace gracia y me gusta. Besos :)

InésM dijo...

No se lo que dice pero es bastante entretenida y muy divertida.
Besos.

Sileny dijo...

Ostras, no tenía NI IDEA de la letra. Vamos, ahora me gusta más aunque el ritmillo...:z xD Pensaba que sería en plan reggaeton pero en coreano!

eѕтнer™ dijo...

Hola!

Yo tampoco tenía ni idea de lo que dice la canción pero es divertida, pegadiza y que no pasa de moda :)

Y a mí que me gusta el k-pop pues.. :3 Simplemente, me encanta

¡Un saludo!