TRADUCTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
Mostrando entradas con la etiqueta Salamandra. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Salamandra. Mostrar todas las entradas

jueves, 11 de octubre de 2018

El cuento de la criada




  • Autor: Margaret Atwood
  • ISBN: 978-84-9838-8015
  • Editorial Salamandra
  • Año: 2012
  • 416 págs.
  • Precio: 19€






En la República de Gilead, las mujeres sólo sirven para procrear, tal como imponen las férreas normas establecidas por la dictadura puritana que domina el país. Si Defred se rebela o si no es capaz de concebir, le espera la muerte en ejecución pública o el destierro a las Colonias, donde sucumbirá a la polución de los residuos tóxicos. Así, el régimen controla con mano de hierro hasta los más ínfimos detalles de la vida de las mujeres: su alimentación, su indumentaria, incluso su actividad sexual. Pero nadie, ni siquiera un gobierno despótico parapetado tras el supuesto mandato de un dios todopoderoso, puede gobernar el pensamiento de una persona. Y mucho menos su deseo.


martes, 6 de diciembre de 2016

El niño en la cima de la montaña




  • Autor: John Boyne
  • ISBN: 9788498387278
  • Editorial Salamandra
  • Año: 2016
  • 256 págs.
  • Precio: 10,50€





París, 1935. Los primeros siete años de la vida de Pierrot, de padre alemán y madre francesa, están marcados por el candor de una infancia no muy distinta de la de cualquier otro niño. Pero al igual que para millones de personas, la guerra lo cambiará todo. Tras la muerte prematura de sus padres, Pierrot tiene que abandonar París y separarse de su íntimo amigo Anshel, un niño judío de su misma edad. Deberá viajar solo hasta Alemania para vivir con su tía Beatrix en la misteriosa casa en la que está empleadaHasta su llegada a Alemania, el pequeño Pierrot no sabía nada acerca de los nazis. Ahora, acogido en el entorno íntimo del poderoso Führer, se verá envuelto en un mundo tan extrañamente seductor como peligroso, en el que no habrá lugar para la inocencia.


jueves, 21 de julio de 2016

Harry Potter y las reliquias de la muerte



  • Autor: J.K. Rowling
  • ISBN: 978-84-9838-6370
  • Editorial Salamandra
  • Año: 2015
  • 640 págs.
  • Saga Harry Potter #7
  • Precio: 19€




La fecha crucial se acerca y el anunciado combate a muerte con Voldemort es inminente. Cuando cumpla los diecisiete años, Harry perderá el encantamiento protector que lo mantiene a salvo, y la misión de encontrar y destruir los Horrocruxes restantes es más urgente que nunca. Ha llegado el momento de tomar las decisiones más difíciles. Harry debe abandonar la calidez y seguridad de La Madriguera para emprender sin miedo ni vacilaciones el inexorable sendero trazado para él. Consciente de lo mucho que está en juego, sólo dentro de sí mismo encontrará la fuerza que lo impulsará en la vertiginosa carrera hacia un destino desconocido.


jueves, 23 de junio de 2016

Harry Potter y el príncipe mestizo



  • Autor: J.K. Rowling
  • ISBN: 978-84-9838-6363
  • Editorial Salamandra
  • Año: 2015
  • 576 págs.
  • Saga Harry Potter #6
  • Precio: 18€





En medio de graves acontecimientos que asolan el país, Harry inicia su sexto curso en Hogwarts. El equipo de quidditch, los exámenes y las chicas lo mantienen ocupado, pero la tranquilidad dura poco. A pesar de los férreos controles de seguridad, dos alumnos son brutalmente atacados. Dumbledore sabe que, tal como se anunciaba en la Profecía, Harry y Voldemort han de enfrentarse a muerte. Así pues, para intentar debilitar al enemigo, el anciano director y el joven mago emprenderán juntos un peligroso viaje con la ayuda de un viejo libro de pociones perteneciente a un misterioso personaje, alguien que se hace llamar Príncipe Mestizo.


jueves, 26 de mayo de 2016

Harry Potter y la Orden del Fénix




  • Autor: J.K. Rowling
  • ISBN: 978-84-9838-6356
  • Editorial Salamandra
  • Año: 2015
  • 928 págs.
  • Saga Harry Potter #5
  • Precio: 20€





Las tediosas vacaciones de verano en casa de sus tíos todavía no han acabado y Harry se encuentra más inquieto que nunca. Apenas ha tenido noticias de Ron y Hermione y presiente que algo extraño está sucediendo en Hogwarts. En efecto, cuando por fin comienza otro curso en el famoso colegio de magia y hechicería, sus temores se vuelven realidad. El Ministerio de Magia niega que Voldemort haya regresado y ha iniciado una campaña de desprestigio contra Harry y Dumbledore, para lo cual ha asignado a la horrible profesora Dolores Umbridge la tarea de vigilar todos sus movimientos. Así pues, además de sentirse solo e incomprendido, Harry sospecha que Voldemort puede adivinar sus pensamientos, e intuye que el temible mago trata de apoderarse de un objeto secreto que le permitiría recuperar su poder destructivo.


jueves, 28 de abril de 2016

Harry Potter y el cáliz de fuego



  • Autor: J.K. Rowling
  • ISBN: 978-84-9838-6349
  • Editorial Salamandra
  • Año: 2015
  • 672 págs.
  • Saga Harry Potter #4
  • Precio: 19€


Tras otro abominable verano con los Dursley, Harry se dispone a iniciar el cuarto curso en Hogwarts, la famosa escuela de magia y hechicería. A sus catorce años, a Harry le gustaría aprender nuevos sortilegios, encontrarse con sus amigos Ron y Hermione y asistir con ellos a los Mundiales de quidditch. Sin embargo, al llegar al colegio le espera una gran sorpresa que lo obligará a enfrentarse a los desafíos más temibles de toda su vida. Si logra superarlos, habrá demostrado que ya no es un niño y que está preparado para vivir las nuevas y emocionantes experiencias que el futuro le depara.


jueves, 31 de marzo de 2016

Harry Potter y el prisionero de Azkaban


  • Autor: J.K. Rowling
  • ISBN: 978-84-9838-6332
  • Editorial Salamandra
  • Año: 2015
  • 360 págs.
  • Saga Harry Potter #3
  • Precio: 15€




Tras haber cumplido los trece años, solo y lejos de sus amigos, Harry aguarda con impaciencia el inicio del tercer curso. Mientras tanto, de la prisión de Azkaban se ha escapado un terrible villano, Sirius Black, un asesino en serie y cómplice de lord Voldemort, que parece dispuesto a borrar a Harry del mapa. Y por si esto fuera poco, Harry deberá enfrentarse también a unos terribles monstruos, los dementores, seres abominables capaces de robarles la felicidad a los magos y de eliminar todo recuerdo hermoso de aquellos que osan mirarlos. Lo que ninguno de estos malvados personajes sabe es que Harry, con la ayuda de sus fieles amigos Ron y Hermione, es capaz de todo.


jueves, 18 de febrero de 2016

Harry Potter y la cámara de los secretos



  • Autor: JK Rowling
  • ISBN: 978-8-4983-86325
  • Salamandra Editorial
  • Año: 2014
  • 296 págs.
  • Saga Harry Potter # 2
  • Precio: 13 €



Mientras Harry espera impaciente en casa de sus insoportables tíos el inicio del segundo curso del Colegio Hogwarts, un elfo aparece en su habitación y le advierte de que una amenaza mortal se cierne sobre la Escuela. Harry no se lo piensa dos veces y, acompañado de Ron, se dirige un Hogwarts en un coche volador. Allí Harry oye extraños susurros en los pasillos desiertos y pronto los ataques comienzan. La siniestra predicción del elfo parece hacerse realidad.


martes, 16 de febrero de 2016

Harry Potter y la piedra filosofal



  • Autor: JK Rowling
  • ISBN: 978-84-9838-6318
  • Salamandra Editorial
  • Año: 2014
  • 264 págs.
  • Saga Harry Potter # 1
  • Precio: 13 €


Harry vive con sus horribles tíos y su insoportable primo Dudley, hasta que el colegio Hogwarts de Magia y Hechicería cambia su vida para siempre. Allí aprenderá trucos y encantamientos fabulosos y hará buenos amigos... aunque también terribles enemigos. Sobre todo conocerá los secretos que le ayudarán a cumplir su destino.


jueves, 15 de octubre de 2015

Forastera



  • Autor: Diana Gabaldón
  • ISBN: 9788478887149
  • Editorial Salamandra
  • Año: 2001
  • 668 págs.
  • Forastera #1
  • Precio: 22.90€



Siempre desaparece gente. Preguntad a cualquier policía. Mejor aún, preguntad a cualquier periodista. Las desapariciones son moneda corriente para los periodistas. Algunos de los desaparecidos son encontrados, vivos o muertos. Después de todo, las desapariciones tienen explicaciones. Casi siempre...

Claire Randall, estando de vacaciones en Escocia, decide dar un paseo alrededor de un círculo de piedras antiguo y misterioso. Desaparece, dando un salto hacia atrás en el tiempo, para reaparecer en la Escocia del siglo XVIII. Así empieza una conmovedora historia de amor que perdurará a través del espacio y del tiempo. Un rico tapiz de la historia de las Tierras Altas de Escocia, de sus creencias en brujería, de su modo de vivir, de las turbulencias políticas y de su feroz amor a la patria; pero todo esto es sólo el trasfondo de un amor que soporta y perdona todo.



jueves, 3 de julio de 2014

El Principito



  • Autor: Antoine de Saint-Exupery
  • ISBN: 978-84-9838-1498
  • Editorial Salamandra
  • Año: 2008
  • 96 págs.
  • Precio: 5.95€ (Tapa blanda)



El valor de la amistad, el heroísmo como meta y la responsabilidad como motor de la conducta moral encuentran su lugar en el mundo de El principito, añorado planeta del que todos los hombres han sido exiliados y al que sólo mediante la fabulación cabe regresar.


sábado, 29 de marzo de 2014

La llave


  • Autor: Marianne Curley
  • ISBN: 978-84-7888-9884
  • Editorial Salamandra
  • Año: 2005
  • 352 págs.
  • Los guardianes del tiempo #3
  • Precio: 15€ (Tapa dura)




Cuando por fin los nueve nombres de la Profecía han sido revelados, la Orden del Caos lanza una devastadora ofensiva contra los Elegidos. La malvada Lathenia desea el poder absoluto, y nuestros héroes sólo tienen una salida: viajar al siniestro inframundo en busca de la llave perdida que abre el cofre de las armas con que derrotar al ejército de Marduke. Aunque la sospecha de que entre ellos hay un traidor debilita al grupo en los momentos decisivos, los Elegidos emprenden con valor la batalla final contra las terribles e implacables fuerzas del mal, cuyo verdadero poder nadie conoce.


jueves, 27 de marzo de 2014

La oscuridad




  • Autor: Marianne Curley
  • ISBN: 978-84-7888-8726
  • Editorial Salamandra
  • Año: 2004
  • 290 págs.
  • Los guardianes del tiempo #2
  • Precio: 15€ (Tapa dura)




    Se acercan días difíciles para los Guardianes del Tiempo. Doce meses después de la muerte de su amado Marduke, la Diosa del Caos ejecuta su terrible plan de venganza, lo que obliga a Isabel y Ethan a contraatacar para preservar el curso de la Historia. Junto con Matt, los dos jóvenes se embarcarán en la aventura más oscura, peligrosa y trepidante que habrían podido imaginar, un viaje que los conducirá a través de increíbles paisajes llenos de magia y misterio.


    martes, 25 de marzo de 2014

    Los elegidos


    • Autor: Marianne Curley
    • ISBN: 978-84-7888-5770
    • Editorial Salamandra
    • Año: 2003
    • 288 págs.
    • Los guardianes del tiempo #1
    • Precio: 15€ (Tapa dura)




    Imagina que fueses capaz de cambiar el pasado y así evitar una cadena de catastróficos acontecimientos en el futuro. Ethan es uno de los Elegidos, un guardián del tiempo que tiene la misión de luchar contra la Orden del Caos, un grupo de seres malvados que intentan alterar el curso de la Historia para sus fines perversos.


    martes, 11 de marzo de 2014

    Una vacante imprevista




    • Autor: J.K. Rowling
    • ISBN: 978-84-9838-4925
    • Editorial Salamandra
    • Año: 2012
    • 601 págs.
    • Precio: 23€





      Con su plaza adoquinada y su antiquísima abadía, Pagford parece un típico pueblecito inglés, un lugar idílico en el que la vida transcurre con plácida tranquilidad. Sin embargo, sus habitantes están inmersos en una realidad muy diferente. 

      Tras la conmoción causada por la súbita muerte de Barry Fairbrother, se desencadena una auténtica batalla por ocupar la vacante dejada en el consejo parroquial, donde se dirime el destino de una urbanización de dudosa legalidad. La tensión hace aflorar una serie de conflictos latentes que involucran a todo el pueblo: hijos contra padres, pobres contra ricos, mujeres contra maridos, alumnos contra maestros... La pasión, la hipocresía y los secretos que suelen anidar en una comunidad pequeña desempeñarán un papel decisivo en el futuro de Pagford.


      martes, 26 de junio de 2012

      El Grito de las Tierras de Hielo



      • Autor: Stuart Hill
      • ISBN: 978-84-9838-0606
      • Editorial Salamandra
      • Año: 2006
      • 448 pags
      • El reino de las Tierras de Hielo #1
      • Precio: 17.50€




      Tras la heroica muerte de su padre en el campo de batalla, la princesa Thirrin se convierte a los catorce años en soberana de las Tierras de Hielo, un pequeño reino que vive bajo la amenaza de los pueblos vecinos. 

      Al otro lado de las montañas, se encuentra el próspero Imperio del Polipontus, cuyo formidable ejército de esclavos, comandado por el invencible general Scipio Bellorum, protagonizará la peor invasión que el reino ha soportado en su historia. 

      Así pues, la joven princesa deberá demostrar que es capaz de plantar cara al invasor. Con la ayuda del aprendiz de brujo Oskan, reúne a su ejército y se alía con extrañas criaturas como los malhumorados vampiros, los agresivos hombres lobo o los legendarios leopardos gigantes, capaces de hablar y de comportarse con extrema nobleza y humanidad. 


      martes, 7 de febrero de 2012

      El niño con el pijama de rayas





        • Autor: John Boyne   
        • ISBN: 9788498380798 
        • Editorial Salamandra
        • Año: 2007
        • 219 pags
        • Precio: 13€

           


          Estimado lector, estimada lectora:
          Aunque el uso habitual de un texto como éste es describir las características de la obra, por una vez nos tomaremos la libertad de hacer una excepción a la norma establecida. No sólo porque el libro que tienes en tus manos es muy difícil de definir, sino porque estamos convencidos de que explicar su contenido estropearía la experiencia de la lectura. Creemos que es importante empezar esta novela sin saber de qué trata.
          No obstante, si decides embarcarte en la aventura, debes saber que acompañarás a Bruno, un niño de nueve años, cuando se muda con su familia a una casa junto a una cerca. Cercas como ésa existen en muchos sitios del mundo, sólo deseamos que no te encuentres nunca con una. Por último, cabe aclarar que este libro no es sólo para adultos; también lo pueden leer, y sería recomendable que lo hicieran, niños a partir de los trece años de edad.