TRADUCTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

miércoles, 25 de diciembre de 2013

Relato 5 - LOS GUIJARROS DEL PUERTO ENAMORADOS

Nos casamos el día de Navidad en la Iglesia de Santa María. Los rayos atravesaban las vidrieras tintadas, iluminando con múltiples colores el interior de la pequeña ermita. Olía a lavanda, tus flores favoritas, las cuales adornaban las columnas y los bancos de madera envejecida.

Tus padres sonreían, mi madre aún más al verte con su vestido de novia, deslizándote con elegancia y gracia. Estabas tan bonita como la más bella de las melodías. Finalmente llegaste al altar y supe en ese mismo instante que siempre te querría.

Embarcamos en el barco que nos llevaría al paraíso, aunque el único paraíso es donde estabas tú. Despedimos afectuosamente a todos los invitados desde la cubierta. Entre chillidos y risas, tus amigas pedían que tiraras el ramo. Te diste la vuelta y lo lanzaste, divertida por el resultado. El ramo voló y rebotó de un lado a otro, esquivando las manos que trataban de aferrarse a él desesperadamente. Sonreíste al comprobar que las flores cayeron al agua mientras el barco se alejaba lentamente. Sujetándote al pasamanos, despediste con energía a todos. Resplandecías gracias a la intensa puesta de sol. Tus cabellos cobrizos ardían como el fuego y revoloteaban a tu alrededor impulsados por la brisa. Estabas tan bonita como la más bella de las melodías. Sonreías, y me besaste entregando el cariño que por mí sentías.

Lamentablemente, la vida se me estaba acabando y tú no lo sabías, por miedo yo no te lo decía. Aquel día mi pasaje solo era de ida, de ese viaje ya no volvería. Cuando me vaya, en el cielo te esperaré y le quitaré la llave a San Pedro en un descuido para abrirte las puertas del Edén. Allí tendremos una habitación para hacer lo que no hicimos en nuestra luna de miel.

Día a día con mi ropa, el dolor de mi muerte no resistías y me echabas tanto de menos que no te reponías. Allí arriba me encontré con una vieja amiga, quien me contó que pronto tú vendrías porque de pena tú el mundo abandonarías.

Y aquí estamos, disfrutando de ratos felices con nuestros antepasados. Pensando en aquello que fue tan triste y luego se convirtió en alegría, recordando el día de nuestra boda en Santa María. Estabas tan bonita como la más bella de las melodías. ¡Cuánto te quería! Abrazos en nuestro nido de amor que una nube nos ha preparado. Recordando la vida tan breve que Dios nos ha dado. Tan enamorados…

lunes, 23 de diciembre de 2013

Libro Solidario

¡Hola! 

Esta semana os quiero informar de un asunto con el que me siento muy identificada. Se trata de un libro de cuentos en apoyo a la Fundación Garrigou, quienes financian proyectos de educación para personas con discapacidad intelectual y presta ayuda al colegio de educación especial María Corredentora, al que asisten niños con síndrome de Down (como mi hermano) y otras discapacidades.


Cuatro escritores premiados: Lourdes Ventura, Paloma Orozco, Pepa Roma y Marcos Chicot, han escrito cada uno un cuento infantil y los niños con síndrome de Down del colegio han hecho las ilustraciones. ¡Ha quedado un libro de cuentos precioso! Un regalo ideal para Navidad o un cumpleaños. Su precio es de 10€ y el importe va destinado íntegramente a la Fundación Garrigou.

El libro se puede adquirir en: 
  • Madrid, en la librería Rafael Alberti (C/ Tutor 57).
  • Barcelona, en la librería Maite (Vía Augusta, 64).

Por último, quiero compartir con vosotros el siguiente vídeo.


Saludos ;)

sábado, 21 de diciembre de 2013

¡Promoción! - El Corazón de Asmar


Autor: María Parra & Miguel A. Carroza
ASIN: B00FA9D5GM
Amazon Media

Idioma: Español
Versión Kindle
351 páginas

Precio: 3.09€
Comprar el Ebook en Amazon y Librería Ender


Extraños sucesos atenazan a los reinos de Asmar y es necesario llegar hasta la raíz del problema, o de lo contrario, peligra la supervivencia de sus habitantes. 

El joven Izan, rey de Hungias; Nyssa, alumno de magia en la escuela de la Gran Madre Asmar, en el reino de Pallas; Annel, una novata del Círculo de Asmar, la asamblea de las mujeres más sabias de Themis; Metallah, el hombre oso de Koronis; y Nvidia, una Hija de Thule, la raza menos numerosa de Asmar, son cinco desconocidos cuyas vidas se cruzan para alcanzar una misión compartida por todos: la salvación de sus hogares.

Decididos a descubrir la causa de los males padecidos por sus reinos, se unen en un camino inseguro, lleno de aventuras, y con un final completamente desconocido. Con la ayuda de todos, colaborando, superarán los peligros que les separan de su objetivo, y al final, deberán tomar una decisión de vital importancia.

La mayor manifestación del amor devolverá la paz y la esperanza a una tierra amenazada. Cuando el amor late en el corazón de Asmar, el mundo vuelve a la calma.

jueves, 19 de diciembre de 2013

La Historiadora




  • Autor: Elizabeth Kostova
  • ISBN: 978-84-9561-8870
  • Editorial Umbriel
  • Año: 2005
  • 704 págs.
  • Precio: 19.25€



Tras las huellas de su querido maestro, Paul se aproximaba a un misterio que había dejado un rastro sangriento en manuscritos y viejos libros. Durante años, Paul fue incapaz de contarle a su hija la verdad sobre la obsesión que ha guiado su vida. Ahora, entre sus papeles, ella descubre una historia que comenzó con la extraña desaparición del mentor de Paul, el profesor Rossi. 

Para Paul y su hija llegar al final de la búsqueda puede significar un destino mucho peor que la muerte. Porque a cada paso que dan, se convencen de que él les está esperando, y en sus corazones retumba una pregunta angustiosa: ¿es posible que la tumba de Vlad el Emperador esconda algo más que el cuerpo de un asesino legendario?


martes, 17 de diciembre de 2013

Muerte de Tinta [Reto Lengua de Brujo]




  • Autor: Cornelia Funke
  • ISBN: 978-84-9841-1881
  • Editorial Siruela
  • Año: 2008
  • 704 págs.
  • Mundo de Tinta #3
  • Precio: 24.95€ (Tapa dura)




Hay sombras negras en Umbra... Han pasado pocas semanas desde que las mujeres Blancas se llevaron a Dedo Polvoriento con ellas. Meggie y sus padres viven en una finca abandonada y pacífica que hace olvidar casi todas las pesadillas en el Castillo de Noche.

Oscurece y Meggie mira impaciente por la ventana, esperando a Farid. Escucha el grito de un grajo y entonces su padre desaparece en el bosque...

viernes, 13 de diciembre de 2013

¿Hacemos palomitas? - La Huesped

Ficha Técnica

Título original: The Host
Año: 2013
Duración: 125 minutos
País: USA
Productora: Open Road Films / Chockstone Pictures / Nick Wechsler Productions
Director: Andrew Niccol
Guión: Andrew Niccol (Novela: Stephenie Meyer)
Género: Romance, Ciencia-Ficción


sábado, 7 de diciembre de 2013

Wishlist FNAC 2014

¡Hola bloggers! Al igual que el año pasado, Fnac ha preparado un concurso para todos aquellos bloggers que residan en España. ¡Puedes ganar un vale por 2014€!


¿Qué hay que hacer para participar? 

Tienes que publicar en tu blog una lista con el nombre de los productos que quieras de Fnac.es. Cada producto debe enlazarse a su ficha en la web e indicar su importe. La wishlist debe sumar un importe igual o inferior a 2.014€. Podéis leer las bases completas aquí.


jueves, 5 de diciembre de 2013

El circo de la noche




  • Autor: Erin Morgenstern
  • ISBN: 978-03079-47857
  • Editorial Vintage Español
  • Año: 2012
  • 568 págs.
  • Libro autoconclusivo.
  • Precio: 11.50€ (Tapa blanda)





El circo llega sin aviso, sin anuncio; simplemente aparece. Dentro de sus carpas blancas y negras se vive una experiencia única, un banquete para los sentidos en el que se puede explorar un laberinto de nubes, caminar en un jardín de hielo o perderse en los ricos aromas de canela y caramelo que flotan en el aire.

Pero detrás de estas maravillosas escenas, existe una feroz competición. Un duelo entre dos jóvenes magos: Celia y Marco, que han sido entrenados desde la infancia para participar en "el juego" y sólo uno puede sobrevivir. Sus amos mueven los hilos, pero el imprevisto amor entre Marco y Celia pondrá a todos, artistas y espectadores, en peligro.



martes, 3 de diciembre de 2013

Puro



  • Autor: Julianna Baggott
  • ISBN: 978-84-9918-4333
  • Roca Editorial
  • Año: 2012
  • 428 págs
  • Puro #1
  • Precio: 18€




Pressia apenas se acuerda de las Detonaciones y aún menos de cómo era su vida antes. En el armario donde duerme, entre los escombros de una antigua barbería, piensa en cómo el mundo se transformó en ceniza, polvo, cicatrices, quemaduras y cuerpos dañados fundidos con objetos extraños.

Luego están aquellos que escaparon del Apocalipsis sin daño alguno, los Puros. Viven dentro de la Cúpula que los protege sanos y salvos, pero Perdiz, cuyo padre es una de las personas más influyentes de la Cúpula, se siente aislado y solo. Cuando por casualidad escucha unas palabras que le indican que su madre podría seguir viva, Perdiz lo arriesga todo para salir a buscarla.